Newsletter Mai

DANCE? And afterwards?! Development of a new vision

What happens after your dance career? What can you do besides dance to survive financially? This workshop helps you develop a new career idea. What competencies do I already have? What do I want to develop with them? What can excite and challenge me in a future career?
This workshop offers all necessary information for a transition to a new career. All freelance or permanently employed dancers are welcome.
Topics: researching your own competencies & interests, developing visions for the future & planning concrete steps, profiting from others’ experience & networking.
Individual counseling is available that can be continued after the workshop.
Workshop directors: Katrin Kolo, Dipl. Economist, dancer, choreographer and executive consultant, founder of arts-in-business, co-founder of Transition-in-Dance in Munich. Heike Scharpff, project director Stiftung TANZ-Transition Center Germany, Dipl. Psychologist, theater director, co-founder Waggonhalle Marburg, drama therapist.
Own share/cost: 50,- € per participant (Stiftung-TANZ covers travel costs with the train (Bahncard 50/ early booking/ Bahncard 25)).
Monday, July 7, 2015, 1 – 7pm Tuesday, July 8, 2015, 10am-5pm Nationaltheater Mannheim, Mozartstr. 9, 68161 Mannheim, Besprechungsraum Intendanz, Eingang über Pforte Werkhaus
Registration: info@stiftung-tanz.com, (register before June 26, 2015 only 40,- €).


Are my diplomas recognized in Germany?

This is a question that many dancers ask who would like to change their career path and are in the process of transition.

Whether a French diploma or a British bachelor can be the foundation for a career shift, for example, an MA program at a German university, is something that one should check before applying. This saves a lot of trouble and possibly disappointments, in case the diploma is not comparable to a German degree and is thus not accepted here.

Competent help can be found at the federal “Netzwerk durch Integration”. This is a special program that assists in checking foreign educational paths and diplomas individually, free of charge and without complications. This offer for counseling is supported by the Federal Ministry of Labor and Social Affairs, the Federal Ministry of Science and Research, the Arbeitsagentur and the European Social Fund.

More information at: www.netzwerk-iq.de/lan…
or at Stiftung TANZ: Andrea Thomas / organisation@stiftung-tanz.com


Career spotlight: nutritionist

The job as an “Ernährungsberater/in” (nutritionist) is not a legally protected career in Germany. In theory, you do not need training or a specific education to call yourself a nutritionist. However, it is highly recommended to complete an appropriate educational program in order to gain the relevant knowledge and be able to present clients with a founded qualification. Many private educational institutes offer programs for nutritionists. Most of these courses are on a part-time basis as correspondence courses or as evening courses and weekend seminars. But be careful! These classes are often far too short in order to be the basis for a new career. In order to be able to work for a state health insurance in the role of a primary preventive nutritionist, you must prove that you have a completed education as a diet assistant or have a relevant degree, e.g. food technology or nutritional science, before you begin your further education program.

An education to become a diet assistant is certified. Diet assistants create diet and nutritional plans for people who would like to eat in a healthy way or have to abide by a specific diet. They create diets that have been determined by doctors, conceive of special diets and give advice for questions of nutrition. Diet assistants find employment in hospitals, in rehabilitation clinics, in specialist offices, as freelancers and in their own private practices. The training for a diet assistant is federally regulated: three years of education at career schools.
Studying at a university is more intensive: the basic study program nutritional science offers fundamental scientific knowledge in nutritional science, food science and food technology. The program has a high level of chemical and biological elements. Fundamental knowledge, i.e. from a basic course or seminar, is thus a good prerequisite. You also need good insight into physics and applied mathematics. You should be firm in differential, integral and infinitesimal calculus and vector mathematics as well as linear algebra. Statistics is also helpful.

More information at: berufenet.arbeitsagentur.de/
www.studieren-studium.com/stu…


Qualified further education to become a „production manager for independent dance, theater and cultural projects”

The Landesverband Freie Tanz- und Theaterschaffende Baden-Württemberg and the EurAka Baden-Baden is offering an IHK-certified further education program to become a production manager for the first time in 2015.

Production managers are responsible for the planning and realization of independent projects, e.g. dance, theater, performance and multi-disciplinary projects. On commission by clients and in a close cooperation with the artistic directors, they provide for a professional and well-timed production process. Their duties include project planning and financing before the production phase begins. While the project is being realized, they coordinate the interests of all involved parties, the technical facilities as well as controlling. Production managers thus ensure professional planning and realization of all the technical, economic and artistic necessities of a production.

The goal of this three-week program is to enable people with an artistic/business talent to perform the difficult work of a production manager. The further education program is thus directed at people from the independent scene who have a high level of artistic talent buzt who lack business and legal basics. People from the field of organizers are also sought (event managers, event business managers, cultural managers) who have detailed knowledge of the business world but are not so experienced in the production processes in dance, theater and performance.

The teachers for the further education program are Dieter Buroch (Kultur-Konzepte, planner and advisor), Ilka Rümke (freies Kulturbüro ehrliche Arbeit, Berlin), Alexander Opitz (Bundesverband Freier Theater), Betty Hensel (freelance director and communications trainer), Alexandra Schmidt (Kultur Kommunikation Management), Christian Betz (Event-Consult-Europa) and Andreas Balzer (teacher for even management, Baden-Baden).

Planned are two weeks in July 2015 (13. – 25.7.) and one week in September
(7. – 11.9.). The location of the seminar is Baden-Baden.

Registration (deadline: 12.7.2015) and more information directly from EurAka:
Frau Sandy Thomas, tel.: 49 7221 93-1320
bildungsmanagement@euraka.de

More information at:
www.euraka.de/pro…


Benefits

After four successful benefits in 2015 – at the Hamburg Ballett, the Friedrichstadtpalast, the Stuttgarter Ballett and most recently the big event at the Staatstheater Kassel – numerous other benefits will take place soon on the occasion of our fifth anniversary. The Tanzcompagnie Giessen will once again ask for donations for the Stiftung TANZ Transition Center Germany in the context of the TanzArt-ostwest at the TanzArt Gala 2015 on May 23rd 2015. Benefits will then follow from the Dance Company Nanine Linning / Theater Heidelberg on June 6th 2015 (Hieronymus B.) and the Gauthier Dance Company on June 30th 2015 (KAMUYOT). The Kevin O’Day Ballett NTM will celebrate the premiere of the choreographic workshop at the Nationaltheater Mannheim on July 23rd 2015. The Bayerische Staatsballett is next on October 30th 2015; they will show “Le Corsaire” and €5 per ticket will benefit the foundation. On January 6th 2016, the Ballett Hagen will present a benefit, just like it did this year.
Thank you for this wonderful support!


VERY LAST CALL for greetings in the anniversary brochure

In August 2015 we will celebrate the fifth anniversary of the Berlin Transition counseling office. On this occasion we are inviting all dancers who we have helped to a big barbeque on Wednesday August 12th 2015 at 7pm!
For the last time we would like to ask all dance professionals if they would be willing to send us a short greeting or thanks for our work. Your text (a maximum of 10 words) will then be printed in our anniversary brochure with your name (or anonymous, if you wish). It will be published in the fall of 2015.
Please send us your congratulations until May 30th at the latest: heike.scharpff@stiftung-tanz.com or per mail to: Stiftung TANZ – Transition Zentrum Deutschland / Kollwitzstr. 64 / 10435 Berlin.