Newsletter März 2013

Einladung zum zweiten Transition-Jour fixe in der Stiftung Tanz

Du steckst mitten in deiner Transition oder bereitest gerade deinen Übergang nach dem Tanz vor? Du hast allein, im Einzelcoaching oder Workshop eine ungefähre Zielrichtung für dich herausgefunden? Du bist nun in der Umsetzungsphase und wünschst dir dabei Austausch und kollegiale Unterstützung? Beim Jour Fixe treffen sich in der Transition befindliche Tanzschaffende, um sich über ihren Übergangsprozess auszutauschen und sich gegenseitig zu ermutigen.
Der Transition Jour Fixe dauert jeweils ca. 2 Stunden und wird von Dipl.-Psych. Heike Scharpff moderiert. Er findet regelmäßig einmal im Monat in der Geschäftsstelle der Stiftung TANZ in Berlin statt. Der 2. Transition Jour fixe findet am Montag 8.4. 11-13 Uhr statt.
Herzliche Einladung nach kurzer E-mail an: heike.scharpff@stiftung-tanz.com

Tanz und danach? Transition Workshop in Bremen

Was kommt nach dem Tanz? Darüber sollten sich Tänzer und Tanzschaffende schon während ihrer Tanzkarriere Gedanken machen. Dieser Workshop gibt Hilfestellung, eine neue Berufsidee zu entwickeln. Welche Kompetenzen habe ich schon? Was kann und will ich daraus machen? Was kann mich in Zukunft beruflich begeistern und herausfordern?
Der Workshop wird auch notwendige Sach-Informationen für den Übergang in einen neuen Beruf geben. Alle professionellen selbstständig tätigen oder festangestellten Bühnentänzer/-innen sind willkommen (auch freie Tänzer/-innen, die sich ein finanziell sicheres Standbein neben dem Tanz aufbauen wollen).

Themen: eigene Kompetenzen & Interessen erforschen, Zukunftsvisionen entwickeln & konkrete Schritte planen, von Erfahrungen anderer profitieren & sich miteinander vernetzen. Es gibt die Möglichkeit der Einzelberatung, die nach dem Workshop kontinuierlich fortgesetzt werden kann.

Workshopleitung: Katrin Kolo & Heike Scharpff
Eigenanteil/Kosten: 50,- € pro Teilnehmer/in (Die Stiftung-TANZ übernimmt Kosten für die Fahrt mit der Bahn (mit Bahncard 50/Frühbucherpreis/ Bahncard 25)).

Sonntag, 26.5.2013, 14-18.30 Uhr Montag, 27.5.2013 10-17 Uhr
Schwankhalle Bremen, Buntentorsteinweg 112, 28201 Bremen
www.schwankhalle.de

Anmeldung: info@stiftung-tanz.com (bei Anmeldung vor dem 13.5.2013 nur 40,- €)

Das Philippe Braunschweig Stipendium

Es liegt in der Natur dieses Berufs, dass viele Tänzer/innen eine internationale Karriere verfolgen. Aufgrund ihrer örtlichen Unstetigkeit erfüllen sie oft nicht die Vergabekriterien für die Umschulungsbeihilfe? der niedergelassenen Transition-Center in den einzelnen Ländern. Als Hommage an seinen Gründer hat das IOTPD deshalb das jährlich ausgeschriebene Philippe Braunschweig Stipendium zur Finanzierung einer Umschulung eingerichtet. Das Stipendium ist für professionelle Tänzer bestimmt, die eine internationale Laufbahn vorweisen können und in keinem der Länder, in denen sie getanzt haben, ein Anrecht auf Unterstützung erworben haben.
Höhe des Stipendiums: Es stehen 3000 Euro jährlich zur Verfügung. Diese Summe kann je nach Bedarf als Einzel- oder Teilbetrag vergeben werden.
Vergaberichtlinien: Folgende Voraussetzungen müssen erfüllt sein:
Der Tänzer/die Tänzerin darf in keinem der Länder, in dem er/sie gearbeitet hat, Anspruch auf Unterstützung im Rahmen des Transition-Programms haben oder solche Unterstützung erhalten. Er/sie muss seine/ihre aktive Laufbahn mindestens 12 Monate vor Antragstellung beendet haben, mindestens 10 Jahre lang professioneller Tänzer/professionelle Tänzerin gewesen sein und in diesem Zeitraum mindestens 60 Monate lang aktiv getanzt haben sowie einen professionellen Arbeitsvertrag aus mindestens zwei der unten genannten IOTPD Mitgliedsländern vorweisen können ( nicht nur Gastspielverträge): Kanada, Frankreich, Deutschland, Korea, Schweiz, Niederlande, Großbritannien, USA.
Antragsschluss ist der 31. März.
Weiter Informationen unter: www.iotpd.org/Phi…

Quereinstieg zum Lehrer/in bzw. zur Berufsschullehrerin im Einzelfall möglich

Mit einem bereits erworbenen Abschluss an einer Universität oder Hochschule können sich SeiteneinsteigerInnen beim Schulamt des jeweiligen Bundeslandes (in Berlin: Senatsverwaltung für Bildung) um eine Stelle als LehrerIn bewerben. Wichtig dabei ist, dass der/die BewerberIn aus dem bisherigen Studium, bzw. Abschluss zwei Fächer ableiten (z.B. Musik, Sport, Kunst und Darstellendes Spiel) und in den meisten Fällen eine mindestens zweijährige Berufserfahrung (oder Kindererziehungszeit) vorweisen kann. . Bei Eignung und unter bestimmten Voraussetzungen haben die BewerberInnen die Möglichkeit, nach Einstellung in den Schuldienst (mind. 19 pro Woche) an einer berufsbegleitenden Ausbildung teilzunehmen und innerhalb von zwei Jahren das 2. Staatsexamen zu absolvieren. Der Abschluss lautet Studienrat, bzw. Studienrätin. Die Ausbildung/das Referendariat ist intensiv und fordert viel Kraft. Die Prognose für zu besetzende LehrerInnen-Stellen ist für die nächsten Jahre gut. .
In Berlin werden die sogenannten „Mangelfächer“, für die man sich bewerben kann Mitte/Ende Februar 2013 auf der Internetseite der Senatsverwaltung für Bildung bekannt gegeben. Achtung: hier unterscheiden sich Grundschulen, Gymnasien und berufsbildende Schulen.
Weitere Internetseiten: www.schulministerium.nrw.de/ZBL…

Weiterbildung Kulturgeragogik ab April 2013 in Münster

Im April 2013 startet der dritte Durchlauf der berufsbegleitenden Weiterbildung Kulturgeragogik, die kubia in Zusammenarbeit mit der Fachhochschule Münster, Fachbereich Sozialwesen, Prof. Dr. Hans Hermann Wickel, anbietet. Der Zertifikatskurs gibt Fachkräften aus der Sozialen Arbeit und Pflege, Kulturpädagogen und Künstlern in einer einjährigen Fortbildung ein fundiertes Rüstzeug für ihren beruflichen Alltag bzw. für ihre Berufswelterweiterung.
Bitte bewerben Sie sich schriftlich mit einem tabellarischen Lebenslauf zu Ihren berufspraktischen Erfahrungen und einem Motivationsschreiben.

Fachhochschule Münster
Fachbereich Sozialwesen / Referat Weiterbildung
Magdalena Megler
Hüfferstraße 27
48149 Münster
Tel. 0251 83 65 720
weiterbildung(at)fh-muenster.de

ARTWert Fortbildung in Berlin: Perspektiventwicklung im Kreativsektor

An je 3 Tagen im Monat, beginnend am 20. – 23.03.2013 und bis zum 16.08.2013 begleiten wir Euch bei der Realisierung Eures Projektes oder Eurer Geschäftsidee. In einer festen Gruppe arbeitet Ihr mit uns an den Aspekten Positionierung, Projektentwicklung, Finanzierung, Marketing und Vernetzung. Darüber hinaus ist eine individuelle Beratung möglich.
Mehr unter: www.artwert.de

Hessische Benefizaktion

Wir danken den Kompanien der Staatstheater Kassel und Wiesbaden, der Tanzcompagnie Gießen, der Dance Company Nanine Linning Heidelberg und der Forsythe Company für die schon mit großem Erfolg durchgeführten Benefizveranstaltungen zugunsten der Stiftung TANZ – Transition Zentrum Deutschland.

Studie zu Berufskrankheiten im Tanzberuf

Der Bundesbeauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien fördert unter dem Titel “Transition 2013 – eine Studie zu Berufskrankheiten im Tanzberuf. In Kooperation mit Dr. med. Eileen M. Wanke und Elisabeth Exner- Grave, beide langjährige Fachärztinen für Tanzmedizin, wird die Stiftung TANZ-Transition Zentrum Deutschland die Aufarbeitung und Evaluation bisheriger Unterlagen und Anträgen auf das Vorliegen einer Berufskrankheit in Angriff nehmen. Dazu soll ein Konzept zu Arbeitsschritten, um bestimmte Krankheiten als Berufskrankheiten anerkennen zu lassen, erstellt werden.

Tänzerpaare gesucht!

Für das neue Projekt der in Berlin lebenden ungarischen Chorografin Eszter Salamon, sind wir auf der Suche nach TänzerInnen/ Tänzerpaaren über 70 Jahren. Eszter Salomon möchte einen Film über die Unsichtbarkeit des intimen, leiblichen und leidenschaftlichen Lebens von älteren Tänzern drehen. Die Produktion ist kein Dokumentar- oder Spielfilm, sondern ein Kunst/Tanzfilm. Die Tänzerpaare werden bei choreografierten Gesten der Liebe und Intimität – auch nackt – gefilmt. Die Aufnahmen werden Teil der Bühneninszenierung sein. Die Arbeit und mögliche Unkosten werden vergütet. Die Vorbereitung dieses Projekts fordert viel Vertrauen, Aufklärung und Information und wir wären sehr froh, wenn wir Ihre Fragen in einem persönlichen Gespräch beantworten könnten. Wenn Sie Interesse an dem Projekt haben schicken Sie bitte eine Mail an Sarah Blumenfeld unter: 4hands.salamon@gmail.com

Mit freundlichen Grüßen,
Sabrina Sadowska & Heike Scharpff

ENGLISH VERSION

Invitation to the secondTransition Jour Fixe at the Stiftung Tanz head office 

Are you in the midst of a transition or are you preparing for a change after your career in dance? You have found a general goal on your own, with an individual coach or in a workshop? You are now in the transition phase and are looking for exchange and support from colleagues? At the jour fixe, dance professionals who are in the transition process discuss their experiences and encourage one another.
The Transition Jour Fixe lasts about two hours and is hosted by Dipl.-Psych. Heike Scharpff. It takes place once a month at the head office of the Stiftung TANZ in Berlin. The 2nd Transition Jour Fixe will be on Monday, April 8th from 11am to 1pm.
To get your invitation, send a quick e-mail to: heike.scharpff@stiftung-tanz.com

Dance and afterwards? Transition Workshops in Bremen

DANCE AND AFTERWARDS?! These workshops offer you a break so that you can concentrate on different aspects of transition. Depending on individual needs, there will be information and deeper consideration of the subject.
The workshop is addressed to professional dancers (in long-term contracts or freelancers) who want to prepare their transition. Dancers who want to establish a secure income on the side while continuing to dance are also welcome.

Topics: own competencies & interests
, developing visions for the future & concrete steps,
profit from others’ experience & networking

There will be group sessions, individual work and individual counseling that can be continued after the workshop.

The workshop is held by: Katrin Kolo & Heike Scharpff
Costs/Contribution: 50,- € per participant (Stiftung TANZ takes over travel costs by car or by train (with Bahncard 50/Frühbucherpreis/Bahncard 25))

Sunday May 26, 2013, 2 – 6.30 p.m. Monday, May 27, 2013 10 a.m. – 5 p.m.
Schwankhalle Bremen, Buntentorsteinweg 112, 28201 Bremen, www.schwankhalle.de

Registration: info@stiftung-tanz.com (register before May 13, 2013 only 40,- €).

Philippe Braunschweig Bursary

Due to the very nature of the profession many dancers have international careers. Because of their scattered careers these dancers may not meet the eligibility criteria of any one country in order to receive a retraining grant through one of the established transitions centres.

As a tribute to its founder the IOTPD has created the annual Philippe Braunschweig Bursary for retraining.

This grant is meant for professional dancers who have had an international career and who don’t qualify for support from any one of the countries where they have danced.
GRANT AMOUNT:
Up to € 3000 will be available each year. This amount may be awarded in whole or in part depending on the need.
ELIGIBILITY CRITERIA:

The dancer must:

• Not qualify for transition/retraining support from any one of the countries where he/she has danced

• Be ending his/her performance career or have ended it within a 12 month period prior to applying for the Philippe Braunschweig Bursary

• Have been a professional dancer for a minimum of 10 years

• Have danced a minimum of 60 months during the 10 year minimum time period

• Have had a professional dance contract (i.e. not simply touring from another country) in at least 2 of the IOTPD member countries listed below :

Canada, France, Germany,
Korea, Switzerland, The Netherlands, United Kingdom, USA
The application deadline is March 31st.
More information: www.iotpd.org/Phi…

Switching your career to become a teacher or vocational school teacher

If you already have a university degree or a diploma from a Hochschule, you can apply for a teaching position at the Department of Education of the applicable Bundesland (in Berlin: Senatsverwaltung für Bildung) and thus switch careers. It is important that applicants’ studies or diplomas demonstrate an expertise in two fields (e.g., music, sports, art and theater) and that in most cases they have at least two years of career experience (or a certified period of parental leave). If applicants are proficient and certain prerequisites are met, they can – after being employed by the schools (at least 19 hrs. a week) – take part in extra-occupational training and then take the second state examination (2. Staatsexamen) within two years. You are then granted the title Studienrat. The training and internship is intense and demands a lot of energy. The outlook for available teaching positions in the next few years is good.
In Berlin, the so-called “fields of great need”, which you can apply for, are published on the Senatsverwaltung für Bildung’s homepage in mid- to late Febraury. Careful: there is a difference between grade schools, high schools and vocational schools.
Additional websites: www.schulministerium.nrw.de/ZBL…

Continuing education: Kulturgeragogik starting in Münster from April 2013

In April 2013, the third session of extra-occupational continuing education in the field of Kulturgeragogik (cultural social work with the elderly) is being offered by kubia in cooperation with the Fachhochschule Münster, Fachbereich Sozialwesen, Prof. Dr. Hans Hermann Wickel. In one year of further education, the certification course offers qualified workers from the areas of social work and geriatric care, art teachers and artists a set of fundamental tools for their daily work or career development.

Please apply in writing with a curriculum vitae (table) with your career-specific experience and letter of interest.
Fachhochschule Münster
Fachbereich Sozialwesen / Referat Weiterbildung
Magdalena Megler,
Hüfferstraße 27,
48149 Münster;
Tel. 0251 83 65 720;
weiterbildung(at)fh-muenster.de

ARTWert further education: developing perspectives in the creative sector

On three days of the month in Berlin, beginning on March 20th – 23rd 2013 and continuing until August 16th 2013, we will accompany you while you realize your project or business idea. In an assigned group, you will work with us on aspects of positioning, project development, financing, marketing and networking. In addition, individual counseling is possible.
More information at: www.artwert.de

Hessen benefit event

We would like to thank the companies of the Kassel and Wiesbaden state theaters, the Gießen dance company, the Dance Company Nanine Linning Heidelberg and the Forsythe Company for the highly successful events benefiting the Stiftung TANZ – Transition Center Germany.

Wanted: Dance Couples!

We are looking for dancers or dance couples over the age of 70 for the Hungarian choreographer and Berlin resident Eszter Salamon’s new project. Eszter Salamon would like to shoot a film about the invisibility of the intimate, physical and emotional life of older dancers. The project is not a documentary or fictional film, but rather an art/ dance film. The dance couples will be filmed performing choreographed gestures of love and intimacy (also nude). The material will be part of a stage performance. The work and incurred expenses will be compensated. Preparation for this project demands trust, openness and information; we would be very happy to answer your questions in a personal meeting. If you are interested in the project, please send a mail to Sarah Blumenfeld at:4hands.salamon@gmail.com.

Study on occupational diseases

The Federal Government Commissioner for Culture and the Media is funding a study on occupational diseases in dance careers titled „Transition 2013“. In cooperation with Dr. med. Eileen M. Wanke and Elisabeth Exner-Grave, both long-term specialists for dance medicine, the Stiftung TANZ-Transition Center Germany will begin with the processing and evaluation of previous data and applications to determine the existence of occupational diseases. A concept for procedural steps will be created for having certain illnesses recognized as occupational diseases.

Sincerely,
Sabrina Sadowska & Heike Scharpff