Newsletter Dezember 2013

Was kommt nach der Tanzkarriere? Was kann ich neben dem Tanz tun, um finanziell existieren zu können? Was kann mich in Zukunft beruf­lich begeistern und herausfordern?
Der Vortrag der Projektleiterin Heike Scharpff der Stiftung TANZ-Transition Zentrum Deutschland enthält Informationen zum Transition-Prozess und zur Stiftungsarbeit, sowie Informationen über die Arbeitsagentur/Jobcenter, Weiterbildungen, BAföG, die Bayerische Versorgungskammer, Künstlersozialkasse usw.
Anschließend an den ca. 90-min. Vortrag können Tanzschaffende Termine für eine individuelle Transition-Beratung vereinbaren (kostenfrei und vertraulich). Voranmeldung unter: info@stiftung-tanz.com
Donnerstag, 19.12.2013 12 Uhr Ballett des Theater Koblenz,
Freitag 10.1.2014 Ballettakademie, Hochschule für Musik und Theater München
Samstag, 11.1.2014 11 Uhr Tanztendenz München, Lindwurmstraße 88, Eintritt frei.www.tanztendenz.de

Die aktuelle Förderphase des Programms Bildungsprämie des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) wurde bis zum 30.6.2014 verlängert. Die Bildungsprämie hilft bei beruflicher Weiterbildung. Sie unterstützt Erwerbstätige mit einem Einkommen bis 25.600 Euro mit einem Prämiengutschein bis 500,- € (bei Übernahme einer gleich hohem Eigenanteil) für die Weiterbildungskosten. Es wird also empfohlen, noch in diesem Jahr einen Zuschuss für eine Weiterbildung zu beantragen. Finden Sie eine Beratungsstelle zur Bildungsprämie in Ihrer Nähe auf: www.bildungspraemie.info

Die Grinberg Methode ist ein strukturierter Weg durch und mit dem Körper zu lernen. Ihr Ziel ist es, das Wohlbefinden im täglichen Leben zu steigern. Sie bietet verschiedene Herangehensweisen, durch den Körper zu lernen um Veränderungen im Leben zu ermöglichen. Ob es sich darum handelt, bestimmte unerwünschte Situationen zu beenden oder sich über persönliche Ziele klar zu werden und diese umzusetzen; das Lernen über den Körper ermöglicht, Grenzen zu überwinden, die einen normalerweise daran hindern, solche Veränderungen zu verwirklichen. In Einzelsitzungen und in Gruppenaktivitäten der Grinberg Methode lernt man, seine Aufmerksamkeit von den Gedanken weg und in den Körper hinein zu verlagern.
Um Praktiker der Grinberg Methode zu werden, muss man die dreijährige Ausbildung absolvieren. Die Methode ist in Deutschland noch relativ unbekannt, wird nicht von den Krankenkassen finanziert, sie gilt als Lernmethode – ausdrücklich nicht als Therapiemethode, so dass ohne Heilerlaubnis praktiziert werden kann.
Mehr unter www.grinbergmethod-germany.com/…

Im Jahr 2013 haben 140 Tänzer sich zum ersten Mal an die Stiftung TANz gewandt, insgesamt wurden 2013 250 Tänzer kontinuierlich begleitet. Es wurden insgesamt 500 Beratungen per Telefon, E-mail, Brief oder Vieraugen-Gespräch durchgeführt. Drei Transition-Workshops und vier Transition-Jour-Fixe-Termine fanden statt. 8 Vorträge hielt die Projektleiterin in Compagnien (Stuttgart, Wiesbaden, Saarbrücken, Halle, Oldenburg, Sasha-Waltz, Darmstadt, Koblenz), 2 in Ausbildungsstätten (Ballettgymnasium Essen-Werden, Palucca-Hochschule), dazu kamen 6 Beratungstage außerhalb der Stiftungsräume. Außerdem konnte die Stiftung TANZ 20 Stipendien an Tänzer/innen in Weiterbildung vergeben. Die Stiftung war beim 1. Sächsichen Tanztag in Dresden, beim Tanzkongress in Düsseldorf, im K3-Zentrum für Choreographie in Hamburg und im Tanzlabor 21 in Frankfurt mit ihrem Beratungsangebot unterwegs und international bei Meetings und Konferenzen u. a in Warschau, Prag vertreten.
Wir danken: Hochschule für Musik und darstellende Kunst Frankfurt (Studiengang Zeitgenössischer und klassischer Tanz), The Forsythe Company, Tanzlabor 21 Frankfurt, Kevin O’Day Ballett Nationaltheater Mannheim, Tanztheater des Staatstheaters Darmstadt, Ballett des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden, Tanzcompagnie Gießen/ Stadttheater Gießen, Ballett Theater Koblenz, Dance Company Nanine Linning/ Theater Heidelberg, Ballett Theater Kiel.

Die Geschäftsstelle der Stiftung TANZ bleibt vom 20.12.2013 bis 02.01.20134 geschlossen. Ab dem 03.01.2014 sind wir wieder für alle Fragen rund um die Transition von Tänzer/innen ansprechbar.

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und einen besinnlichen Jahreswechsel!

Mit freundlichen Grüßen,
Sabrina Sadowska & Heike Scharpff

What happens after your dance career? What can I do besides dance to survive financially? What can excite and challenge me in a future career?
The lecture by the Stiftung TANZ – Transition Center Germany project director Heike Scharpff includes information on the transition process and the foundation’s work, as well as information about the Arbeitsagentur/Jobcenter, further education, BAföG, the Bayerische Versorgungskammer, Künstlersozialkasse, etc.
After the approximately 90-minute lecture, dance professionals can schedule meetings for individual transition counseling (free and confidential). Registration at: info@stiftung-tanz.com
Thursday, 19.12. 12:00 am at the Ballett des Theater Koblenz
Friday 10. January, Ballettacademy München
Saturday, 11. January, 11: 00 am Tanztendenz München, Lindwurmstraße 88, free admission. www.tanztendenz.de

The current financing phase for the Federal Ministry of Education and Research (BMBF) educational subsidy program has been extended until June 30th 2014. The education subsidy assists professional continuing education. It supports employed people who have an income up to €25,600 with an education voucher of € 500.– (when this level is matched) for the costs of continuing education. We suggest you apply for a subsidy for continuing education this year. Find an information center for the educational subsidy program close to you: www.bildungspraemie.info

The Grinburg Method is a structured way to learn from and with your body. The goal is to improve your well being in daily life. It offers various approaches to learn from your body and make change in your life possible. Whether this means ending certain unwanted situations or just becoming clear about personal goals and then realizing them – learning from your body makes it possible to overcome boundaries that would otherwise stop you from realizing such changes. In Grinburg Method individual meetings and group activities, you learn to refocus your attention away from your thoughts and into your body.
To become a Grinburg Method practitioner, you must complete a three-year educational program. The method is still relatively unknown in Germany, is not financed by statutory health insurance and is considered a method of learning. Specifically, it is not considered a method of therapy and can thus be practiced without state medical certification.
More information at www.grinbergmethod-germany.com/…

In 2013 a total of 250 dancers were continually advised, among them, 140 dancers approached Stiftung TANZ for the first time. 500 counseling sessions took place via telephone, e-mail, letter or live. Three transitions workshops and four transition jour-fixe meetings took place. Eight lectures were held by the project director at companies’ quarters (Stuttgart, Wiesbaden, Saarbrücken, Halle, Oldenburg, Sasha Waltz, Darmstadt, Koblenz) and two in educational institutions (Ballet School Essen-Werden, Palucca-Hochschule); in addition, there were six counseling days outside of the foundation’s offices. Stiftung TANZ also awarded 20 grants to dancers in continuing education. The Stiftung was also present at the 1. Sächsichen Tanztag in Dresden, at the Dance Congress in Düsseldorf, at K3-Zentrum für Choreographie in Hamburg and at Tanzlabor 21 in Frankfurt with counseling, and was also at international meetings and conferences in Warsaw and Prague, among others.
We thank: Hochschule für Musik und darstellende Kunst Frankfurt (Studiengang zeitgenössischer und klassischer Tanz), The Forsythe Company, Tanzlabor 21 Frankfurt, Kevin O’Day Ballett Nationaltheater Mannheim, Tanztheater des Staatstheaters Darmstadt, Ballett des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden, Tanzcompagnie Gießen/ Stadttheater Gießen, Ballett Theater Koblenz, Dance Company Nanine Linning/ Theater Heidelberg, Ballett Theater Kiel.

The head office of the Stiftung TANZ will be closed from 20.12.2013 until 02.01.2014. From January 3rd onwards we are once again available for all questions relating to dancers’ transitions.

We wish you happy holidays and a Happy New Year!

Sincerely,
Sabrina Sadowska & Heike Scharpff