Newsletter September 2013

Einladung zum Transition-Jour fixe in der Stiftung TANZ

Du steckst mitten in deiner Transition oder bereitest gerade deinen Übergang nach dem Tanz vor? Du hast allein, im Einzelcoaching oder Workshop eine ungefähre Zielrichtung für dich herausgefunden? Du bist nun in der Umsetzungsphase und wünschst dir dabei Austausch und kollegiale Unterstützung? Beim Jour Fixe treffen sich in der Transition befindliche Tanzschaffende, um sich über ihren Übergangsprozess auszutauschen und sich gegenseitig zu ermutigen.
Der Transition Jour Fixe dauert jeweils ca. 2 Stunden. Er findet regelmäßig einmal im Monat in der Geschäftsstelle der Stiftung TANZ in Berlin statt. Der nächste Transition Jour fixe findet am Montag 30.9.2013 11-13 Uhr statt.
Herzliche Einladung nach kurzer E-mail an: heike.scharpff@stiftung-tanz.com

Vortrag und Beratung in der Compagnie des Oldenburgischen Staatstheaters

Am Mittwoch 18.9.2013 um 15.30 Uhr hält die Projektleiterin der Geschäftsstelle Heike Scharpff einen Vortrag über die Arbeit der Stiftung TANZ – Transition Zentrum Deutschland im Ballettsaal des Oldenburgischen Staatstheaters. Der Vortrag beinhaltet Transition-relevante Informationen von Arbeitsagentur bis BAföG und gibt die Möglichkeit, Fragen zu stellen. Anschließend: Einzelgespräche zu persönlichen Transitionfragen (jeweils ca. 30-45 min.) Donnerstag 18.9.2013; 17 – 20 Uhr nach Voranmeldung. Auch freiberufliche Tänzer und Mitglieder anderer Kompanien sind herzlich willkommen. Die Beratung ist wie immer kostenfrei und vertraulich. Interessenten melden sich bitte per E-Mail unter info@stiftung-tanz.com.

Ausbildungsplätze an Theatern frei

Das Stadttheater Gießen sucht ab sofort
eine/n Auszubildende/n zur/m Bürokauffrau/-mann. Voraussetzung ist ein guter Realschulabschluss oder Abitur, Freude am Umgang mit Zahlen, sowie an Kommunikation. Bewerbung bis zum 15.09.2013 an: Stadttheater Gießen GmbH, Personalabteilung, Postfach 11 11 28, 35356 Gießen.

Ausbildungen zur Fachkraft für Veranstaltungstechniker/in bietet ab der Spielzeit 2014:
* das Staatsttheater Nürnberg, (Bewerben bis 15.10.2013 bei: Stiftung Staatstheater Nürnberg, Personalwesen, Richard-Wagner-Platz 2-10, 90443 Nürnberg)
* das Theater Kiel (Bewerben bis zum 28.09.2013 an das Theater Kiel, Personalabteilung, Postfach, 24015 Kiel.)
* die Städtischen Bühnen Frankfurt/ Main (Bewerben bis 31.10.2013 bei: Städtische Bühnen Frankfurt am Main GmbH, Untermainanlage 11, 60311 Frankfurt am Main)

Jeweils einen Ausbildungsplatz zur Herrenschneider/in und zur Maskenbildner/in bieten die Städtischen Bühnen Frankfurt/ Main (Bewerben bis 31.10.2013 bei: Städtische Bühnen Frankfurt am Main GmbH, Untermainanlage 11, 60311 Frankfurt am Mai)

Eine Ausbildung zur Bühnenmaler/in bietet das Theater Heilbronn ab 1.9.2014 (Bewerben bis 31.12.2013: Theater Heilbronn, Personalbüro, Frau Illenseer, Berliner Platz 1, 74072 Heilbronn)

TANZ! Und danach?! Transition Workshop in Berlin

Was kommt nach der Tanzkarriere? Was kann ich neben dem Tanz tun, um finanziell existieren zu können? Dieser Workshop gibt Hilfestellung, eine neue Berufsidee zu entwickeln. Welche Kompetenzen habe ich schon? Was kann und will ich daraus machen? Was kann mich in Zukunft beruflich begeistern und herausfordern?
Der Workshop wird auch notwendige Sach-Informationen für den Übergang in einen neuen Beruf geben. Alle freiberuflichen oder festangestellten Bühnentänzer/-innen sind willkommen.
Themen: eigene Kompetenzen & Interessen erforschen, Zukunftsvisionen entwickeln & konkrete Schritte planen, von Erfahrungen anderer profitieren & sich miteinander vernetzen.
Es gibt die Möglichkeit der Einzelberatung, die nach dem Workshop kontinuierlich fortgesetzt werden kann.
Workshopleitung: Katrin Kolo, Dipl. Volkswirtin, ehem. Co-Leiterin Tanzhaus Zürich, Tänzerin, Choreographin und Unternehmensberaterin, Gründerin von arts-in-business Kunst im Wirtschaftsbetrieb, Mitgründerin von Transition-in-Dance in München. Heike Scharpff, Projektleiterin Stiftung TANZ-Transition Zentrum Deutschland, Diplom-Psychologin, Theaterregisseurin, Mitgründerin Waggonhalle Marburg, Drama- und Theatertherapeutin.
Eigenanteil/Kosten: 50,- € pro Teilnehmer/in (Die Stiftung-TANZ übernimmt Kosten für die Fahrt mit der Bahn (mit Bahncard 50/Frühbucherpreis/ Bahncard 25)).
Sonntag, 8.12.2013, 14-18.30 Uhr Montag, 9.12.2013, 10-17 Uhr Uferstudios Berlin, Uferstraße 23, 13357 Berlin, www.uferstudios.com
Anmeldung: info@stiftung-tanz.com, (bei Anmeldung vor dem 23.11.2013 nur 40,- €).
Die Stiftung TANZ wurde im Januar 2010 gegründet, hat ihren Sitz in Berlin und bietet TänzerInnen Unterstützung für den Übergang in einen Beruf nach der aktiven Tanzkarriere.

Kleine Berufskunde: Masseur/in und medizinische/r Bademeister/in

„Masseur/in und medizinische/r Bademeister/in“ ist die Bezeichnung für den offiziellen, in Deutschland anerkannten Ausbildungsberuf, mit dem Masseure/innen in Kliniken arbeiten und von den Krankenkassen abrechnen können. Sie führen bei Patienten bzw. Kunden Behandlungen mittels Verfahren der physikalischen Therapie durch.
Masseur/innen und medizinische/r Bademeister/innen arbeiten hauptsächlich in Krankenhäusern, Massagepraxen, Gesundheitszentren oder Rehabilitationskliniken. Auch in Altenheimen, bei Pflegediensten sowie in Bädern und Saunen sind sie beschäftigt. Darüber hinaus können sie unter anderem in Wellnesshotels tätig sein oder für Unternehmen, welche für Privatkunden und Firmen Massagebehandlungen zu Hause oder am Arbeitsplatz anbieten. ‚Masseur und medizinischer Bademeister’ bzw. ‚Masseurin und medizinische Bademeisterin’ ist eine bundesweit einheitlich geregelte schulische Ausbildung an Berufsfachschulen. Die Ausbildung dauert 2- 2 1/2 Jahre und wird teilweise von der Arbeitsagentur mit dem Bildungsgutschein finanziert. An einigen Schulen gibt es nach der Ausbildung die Möglichkeit eine aufbauende berufsbegleitende Weiterbildung zum/r Physiotherapeut/in zu absolvieren. Dies ist eine Möglichkeit, den Beruf des/r Physiotherapeut/in zu erlangen, dessen Umschulung die Arbeitsagenturen leider seit einigen Jahren nicht mehr finanzieren.

Perspektiventwicklung im Kreativsektor – Arbeitsziele erfolgreich realisieren

Der Workshop begleitet in einer Gruppe von Kreativen bei der Positionierung, Selbstpräsentation, Finanzierung, beim Zeit- und Projektmanagement und gibt Impulse zur Vernetzung und zu neuen Arbeitsfeldern. Ergänzend können individuelle Beratungstermine vereinbart werden.
Fortbildung 5 Module von November 2013-März 2014
mehr unter: www.artwert.de/for…
WeTeK Seminarzentrum Pfefferberg Berlin

Mit freundlichen Grüßen,
Sabrina Sadowska & Heike Scharpff

ENGLISH VERSION

Invitation to the regular Transition Jour Fixe at the Stiftung TANZ head office

Are you in the midst of a transition or are you preparing for a change after your career in dance? You have found a general goal on your own, with an individual coach or in a workshop? You are now in the transition phase and are looking for exchange and support from colleagues? At the jour fixe, dance professionals who are in the transition process discuss their experiences and encourage one another.
The Transition Jour Fixe lasts about two hours. It takes place once a month at the head office of the Stiftung TANZ in Berlin. The 1st Transition Jour Fixe will be on Monday, September 30th from 11am to 1pm.
To get your invitation, send a quick e-mail to: heike.scharpff@stiftung-tanz.com

Lecture and counseling at Dancecompagnie of the Staatstheater Oldenburg

On Wednesday, September 18th 2013 at 3:30 pm, the project director of the head office, Heike Scharpff, will hold a lecture at the Dancecompagnie of Staatstheater Oldenburg about Stiftung TANZ – Transition Center Germany’s work. The lecture includes transition-relevant information from the unemployment agency to BAföG and gives you the opportunity to ask questions.
Afterwards: individual meetings on personal transition questions (approx. 30-45 min. each).
Counseling is, as always, free of charge and confidential. If you are interested, please contact us per e-mail at: info@stiftung-tanz.com

DANCE! And afterwards?! Transition Workshop in Berlin

What happens after your dance career? This workshop helps you to develop new ideas for a career. What competencies do I already have? What can and do I want to make of them? What can inspire and challenge me professionally in the future?
The workshop also offers vital information for the transition to a new career. All professional self- employed or permanently employed stage dancers are welcome (as well as independent dancers who want to establish a secure income on the side).
Topics: own competencies & interests, developing visions for the future & concrete steps, profit from others’ experience & networking. There will be group sessions, individual work and individual counseling that can be continued after the workshop.
Workshopleitung: Katrin Kolo, graduate economist, former co-director Tanzhaus Zürich, dancer, choreographer, execu- tive consultant, co-founder of Transition-in-Dance in Munich. Heike Scharpff, project manager of Stiftung TANZ-Transition Zentrum Deutschland, graduate psychologist, co-founder Waggonhalle Marburg, director and stage director.
Costs (equity ratio): 50,- € per participant Stiftung TANZ-Transition Zentrum Deutschland takes over travel costs by car or train (with Bahncard 50/Frühbucherpreis/Bahncard 25)
Sunday December 8, 2013, 2-6.30 pm Monday, December 9, 2013, 10 am -5 pm Uferstudios Berlin, Uferstraße 23, 13357 Berlin, www.uferstudios.com
Registration: info@stiftung-tanz.com, (register before May 13, 2013 only 40,- €).
Stiftung TANZ was founded in January 2010, has its offices in Berlin and offers dancers support for the transition from their active dance career to a different profession.

Careers up close: masseur/ masseuse and medical pool supervisor

“Masseur/ masseuse and medical pool supervisor” is the term for the official German certified career training with which masseurs and masseuses can work in clinics and write invoices to health insurance companies. They perform physical therapy techniques with patients and clients.

Masseurs/ masseuses and medical pool supervisors generally work in hospitals, massage offices, health centers or rehabilitation clinics. They are also employed in retirement homes, nursing services as well as pools and saunas. In addition, they can also work in wellness hotels or for businesses that offer massages at home or work for private clients and companies. “Masseurs/ masseuses and medical pool supervisors” is a federally unified educational training in vocational schools. The training lasts between 2 and 2.5 years and is partially subsidized by the Arbeitsagentur with an educational voucher. At some schools, you can also complete a further education program during your career. This is a possibility to become a physiotherapist; a retraining to become a physiotherapist has no longer been financed by the Arbeitsagentur for many years now.

Trainee positions available at theaters

The Giessen City Theater is looking for a trainee office management assistant. Prerequisites are a Realschul diploma or Abitur, joy in dealing with numbers and when communicating with others. Application deadline: 15. September 2013. Send to: Stadttheater Gießen GmbH, Personalabteilung, Postfach 11 11 28, 35356 Gießen.
Training to become a qualified specialist as an event technician is being offered by the Nuremburg State Theater (application deadline: 15. October 2013. Send to: Stiftung Staatstheater Nürnberg, Personalwesen, Richard-Wagner-Platz 2-10, 90443 Nürnberg), the Kiel Theater (application deadline: 28. September 2013. Send to: Personalabteilung, Postfach, 24015 Kiel) and the Städtischen Bühnen Frankfurt/ Main (application deadline: 31. October 2013. Send to: Städtische Bühnen Frankfurt am Main GmbH, Untermainanlage 11, 60311 Frankfurt am Main).
Trainee positions as a barber and make-up artist are being offered by the Städtischen Bühnen Frankfurt/ Main (application deadline: 31. October 2013. Send to: Städtische Bühnen Frankfurt am Main GmbH, Untermainanlage 11, 60311 Frankfurt am Main).
A training position to become a stage painter is being offered by the Heilbronn Theater from September 1st 2013 (application deadline: 31 December 2013. Send to: Theater Heilbronn, Personalbüro, Frau Illenseer, Berliner Platz 1, 74072 Heilbronn).

Developing perspectives in the creative sector – realizing work objectives with success

The workshop accompanies a group of creative people while they work on positioning, self-presentation, financing, time and project management. It also give them impulses for networking and new work areas. In addition, individual counseling can be scheduled.
Further education 5 models from November 2013 – March 2014
More information: www.artwert.de/for…
WeTeK seminar center Pfefferberg Berlin

Sincerely,
Sabrina Sadowska & Heike Scharpff