Incapacité de travail (en cas de blessure ou de maladie)

Que faire en cas d´obligation de l´abandon de sa carrière pour raison de santé ?

Les conditions de perception de «prestations de réadaptation professionnelle en vue de la participation à la vie active» (Leistungen zur Teilhabe am Arbeitsleben/LTA) de l´Assurance Retraite Allemande (Deutsche Rentenversicherung/DRV) sont les suivantes:
• le versement d´une pension pour cause de maladie ou de handicap serait nécessaire si vous ne pouviez bénéficier de ces prestations de réadaptation professionnelle,
• les prestations de réadaptation professionnelle sont dispensées directement après la réadaptation médicale et permettent ainsi de conclure cette dernière avec succès (restauration ou amélioration sensible des capacités, ou prévention de la détoriation des capacités) OU
• le demandeur a cotisé au moins 15 ans à l´assurance (périodes de congé parental prises en compte),

Résumé:
À l´issue d´une rééducation médicale, les danseurs et danseuses ont la possibilité de bénéficier de prestations de réadaptation professionnelle (si avis médical positif).
Concrètement: les danseurs souhaitant se reconvertir professionnellement et bénéficiant d´un droit à une réadaptation médicale par la DRV ou leur caisse de sécurité sociale doivent effectuer cette rééducation pendant leur période d´incapacité de travail. Ainsi les médecins de l´organisme dispensant la rééducation auront la possibilité dans leur rapport final de juger le métier de danseur médicalement impraticable et de recommander des prestations de réadaption professionnelle auprès de la DRV.

Pour plus d´informations: Tél (depuis l´Allemagne) 0800 10 00 480 70

http://www.deutsche-rentenversicherung-bund.de (informations également disponibles en français sur le site)

Association de conseil et soutien personnalisés à consulter: Tanzmedizin tamed e.V.: Tél.: +49 (0)6151 – 3917 601, www.tamed.de


Prise en charge par les organismes de gestion de l’assurance accident du travail de mesures de formations complémentaires et réadaptation professionnelle («Unfallkasse»: organismes régionaux pour le secteur public et «Berufsgenossenschaft»: organismes par secteur professionnel pour le secteur privé)

Les organismes de gestion de l’assurance accident du travail prennent en charge les prestations de réinsertion et de réadaptation professionnelle en cas d´impossibilité totale ou partielle pour l´assuré d´exercer son activité. L´objectif est de permettre à l´assuré de réintégrer le marché du travail sur le long terme.

Des mesures de réadaptation professionnelle (formation complémentaire, nouvelle formation, reconversion) seront envisagées si l´assuré ne peut réintégrer la vie active sans acquérir de nouvelles compétences théoriques ou pratiques. Elle se base sur le métier précédemment exercé et doit permettre à l´assuré le passage réussi d´une profession manuelle qu´il ne peut plus exercer pour raison de santé vers un métier de direction ou lui offrant des perspectives d´avenir.
Si l´assuré n´a, avant son accident du travail, pas exercé de profession, les organismes de gestion de l’assurance accidents du travail peuvent exiger le suivi d´une formation professionnelle pour une profession reconnue par l´Etat. Il faut cependant que cette formation soit impérativement nécessaire pour la réintégration de l´assuré sur le marché du travail ; elle est en général suivie en entreprise et non dans un centre de formation.
Une mesure de requalification professionnelle sera éventuellement envisagée si l´assuré ne peut plus, en raison de son accident du travail ou de sa maladie, exercer son ancienne profession. Cette reconversion s´effectue en général à temps plein et dure jusqu´à 2 ans.

Plus d´informations:
Unfallkasse Bund: Tel. 04421/407-407, www.uk-bund.de
Unfallkasse Berlin: Tel. 030/ 76 24 – 0, www.unfallkasse-berlin.de
les adresses des autres Unfallkasse régionales sont disponibles sur internet.